隨著經(jīng)濟(jì)全球化的趨勢，國內(nèi)企業(yè)都開始將產(chǎn)品出口到國外。那么出口的產(chǎn)品配備的資料就是重要的文件，不僅讓用戶了解到產(chǎn)品的性能而且起到了推廣宣傳產(chǎn)品的作用；因此，說明書的外語版本就受到了很多企業(yè)的關(guān)注，大多數(shù)是英文說明書翻譯。英文說明書翻譯對于企業(yè)來說，可能需要員工花費(fèi)很多精力去處理，但是對于專業(yè)的翻譯公司而言就是相當(dāng)容易了。

    接下來可以了解下都有哪些說明書需要翻譯呢？尚語翻譯公司自成立十年以來，接觸的英文說明書翻譯種類是相當(dāng)多了，包含有產(chǎn)品說明書翻譯、使用說明書翻譯、機(jī)械說明書翻譯、維修保養(yǎng)手冊翻譯、零部件圖冊翻譯、藥品說明書翻譯、專利說明書翻譯、電子產(chǎn)品說明書翻譯、手機(jī)說明書翻譯、食品說明書翻譯、汽車說明書翻譯、消毒機(jī)說明書翻譯、口罩說明書翻譯、石油化工說明書翻譯等等。因此，尚語翻譯累計(jì)了相當(dāng)豐富的說明書翻譯經(jīng)驗(yàn)以及語料，對各行業(yè)領(lǐng)域的專業(yè)術(shù)語都非常熟悉，且儲備了大量的說明書翻譯譯員，能夠保證質(zhì)量時效的完成客戶要求的說明書翻譯。

    大部分說明書是需要英文翻譯版本，還有很多說明書需要翻譯成俄語、法語、意大利語、德語、日語、韓語、阿拉伯語、西班牙語、葡萄牙語、土耳其語、塞爾維亞語等等。另外英文說明書以及企業(yè)語種說明書在翻譯過程中，一是需要注意翻譯期間確保說明書的信息完整，需要準(zhǔn)確無誤的傳遞出原文的意思；二是需要注意說明書翻譯的整體美觀，需要語言流暢，以免影響到說明書的整體綜合品質(zhì)；三是說明書翻譯必須注意到重點(diǎn)信息能夠讓瀏覽它的人有購買欲望。

    尚語翻譯是專業(yè)的翻譯公司，對于英文說明書翻譯的收費(fèi)也是符合行業(yè)規(guī)定的，根據(jù)行業(yè)協(xié)會的要求，統(tǒng)一按照中文字符數(shù)不計(jì)空格來統(tǒng)計(jì)數(shù)量，按照一千字多錢，那么英文說明書根據(jù)內(nèi)容專業(yè)度的不同大概翻譯單價是在150元~380元/千中文字符數(shù)不計(jì)空格；一般會給客戶報出單價，在翻譯完成后統(tǒng)一統(tǒng)計(jì)字符量出結(jié)算單給到客戶，如果有加急或者版式復(fù)雜的情況，也會有額外的費(fèi)用產(chǎn)生。如果您有英文說明書翻譯或者其他語種說明書翻譯需求可以直接聯(lián)系尚語翻譯，全國統(tǒng)一服務(wù)熱線：400-8580-885