選擇留學(xué)出國(guó)的大學(xué)生越來越多，去國(guó)外接受各類教育也是現(xiàn)在大學(xué)生學(xué)習(xí)的趨向，選擇留學(xué)，就需要準(zhǔn)備一系列的資料，其中包含了往期的成績(jī)單畢業(yè)證學(xué)歷認(rèn)證等，學(xué)歷認(rèn)證就是把源語言翻譯成中文，留學(xué)申請(qǐng)是把國(guó)內(nèi)成績(jī)單翻譯成目標(biāo)國(guó)家語言。那么給到國(guó)外學(xué)校的成績(jī)單翻譯件就需要注意以下幾點(diǎn)：

首先，需要找正規(guī)的翻譯公司具有涉外翻譯資質(zhì)以及國(guó)家認(rèn)可的翻譯專用章，需要確保成績(jī)單翻譯件的準(zhǔn)確和權(quán)威性，正規(guī)的翻譯公司完成成績(jī)單的翻譯就會(huì)提供公司蓋章的公司資質(zhì)文件以及翻譯專用章，這樣才能得到申請(qǐng)學(xué)校的認(rèn)可。

其次，留學(xué)成績(jī)單可以用來換算GPA，要是申請(qǐng)美國(guó)院校，就需要把成績(jī)單根據(jù)院校的計(jì)算方法換算成GPA，GPA全稱是grade point average,就是平均成績(jī)點(diǎn)數(shù)。國(guó)內(nèi)學(xué)生申請(qǐng)時(shí)，需要按照自己本校采用的GPA制提供成績(jī)，同時(shí)需要注明采用哪一種GPA制。對(duì)于我們國(guó)內(nèi)的學(xué)生不利的一點(diǎn)是國(guó)內(nèi)評(píng)分嚴(yán)格，優(yōu)秀的學(xué)生成績(jī)換算成GPA后分?jǐn)?shù)值不到3.0，申請(qǐng)美國(guó)大學(xué)時(shí)，GPA低于3.0也就只能進(jìn)三四流學(xué)校了；不過可以使用兩種方式消除這些問題，一是在成績(jī)單上說明本校GPA實(shí)際由于評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)相當(dāng)嚴(yán)格導(dǎo)致；二是在提供的成績(jī)單翻譯件上列舉你的成績(jī)相當(dāng)于全班的名詞以及百分比。

最后，翻譯內(nèi)容一定要和原文一致，成績(jī)不能隨意改動(dòng)、真實(shí)有效。在成績(jī)單翻譯過程中，一些容易出錯(cuò)的需要嚴(yán)格注意，例如姓名、時(shí)間、院系、科目、數(shù)字等等，難度不大，就是一個(gè)細(xì)心的問題。

正規(guī)的翻譯公司非常了解成績(jī)單翻譯，所以大可放心的去交給他們。中英文翻譯專用章、譯員簽名、譯員信息都需要能查到，英語的成績(jī)單雖說內(nèi)容簡(jiǎn)單，但是還是有一定的要求，一般報(bào)價(jià)是在100~200元一份，根據(jù)數(shù)量的多少可以適當(dāng)優(yōu)惠。選擇正規(guī)的翻譯公司也是放心的選擇。

尚語翻譯是一家正規(guī)了翻譯公司，在翻譯行業(yè)經(jīng)營(yíng)了十幾年了，有正規(guī)的國(guó)家認(rèn)可資質(zhì)以及備案的翻譯專用章，為許多留學(xué)生都提供了英語、俄語、西語、法語、日語等多語種的成績(jī)單翻譯，如果您有成績(jī)但翻譯需求可以聯(lián)系尚語翻譯400-8580-885。