國內外各種工程投標對每一個公司都是非常關鍵的，如果想要保證后續的工作發展，投標的標書制作真的相當關鍵，不僅是要彰顯我們的優勢，用詞精準、細致也很重要。而如果是需要英文的標書，標書翻譯就顯得尤為重要。不夠中英文翻譯比較常見，收費上還是很透明的。但是這類翻譯是按照什么方式來收費的呢？

多數公司按照字數收費

畢竟標書的內容比較豐富，而且可能不少標書加上圖標等翻譯內容更加龐大，所以為了能夠保證好費用和理性，標書翻譯多數公司都是按照字數來收費。一般的英文翻譯收費大概就是200元/千字左右，不過具體還是要看翻譯能力，以及標書的具體內容情況。而且對方也會給出一個大概的估計數值和費用，我們可以提前溝通好。

長期合作可以按件溝通費用

因為有一些公司都是常年承接國外的工程，所以經常需要標書翻譯，那么這個時候一定要特別注意好和對方溝通，看是否可以按件收費，這樣至少是不用去查字數，價格方面肯定也是會優惠一些。但是一般都是需要長期合作才能夠拿到這樣的優惠，所以我們也要提前和翻譯公司溝通好，看是否可以達到長期合作的意向。

所在行業對價格的影響

既然是要做好標書翻譯，那么肯定還是涉及到了一些專業領域的詞匯，而且標書絕對不能有任何的問題，一定要做好翻譯精準度方面的衡量。所在行業不同，翻譯難度不同，自然費用會有差異。比如一些醫藥行業翻譯難度很大，又涉及到了太多的專用詞匯和縮寫等，自然費用更高一些，所以需要提前和對方溝通確認翻譯價格。